-
Objekttyp
-
Manuskript
-
Objekttitel
-
Eduard Hamms lateinisches Widerstandsgedicht zum 45. Jahrestag seines Gymnasialabsolutorims (Augsburg, 1943-07-29), „…Pereant banausici vani promotores! Pereant [...] moris boni et humani rudes irrisores!”
-
Originaltitel
-
Zur 45-Jahr-Feier des Absolutoriums des Gymnasiums St. Stephan in Augsburg am 29.7.1943
-
Objektstatus
-
Original
-
Interne Signatur
-
dhup_hamm_werk_lyrik_lat_st-stephan-1944
-
Digitale Kollektion
-
EHOA 2024
-
Verzeichnungsstufe
-
Dokument/Einzelressource
-
Datierung oder Erscheinungsjahr
-
1944-07-29
-
Sprache
-
lat; deu/ger
-
Übersetzung
-
[Vom Vers „Nunc quietatem petimus“ an:]
Nun ersehnen Ruhe wir.
Ist dieses Jahrhundert ruhig?
An einem schwerem Geschick! tragen wir gerade.
Ein noch schwereres – möge es uns erspart bleiben! – erwarten wir,
und trotzdem kommt immer ein neuer Tag.
Es lebe unsere Kameradschaft!
Trotz wiederholt vieler Verwüstungen
sind wir nicht aufgebraucht im Dienen,
von immer wachsendem Geiste.
Und kein Tag ist vergebens!
Auch lebe das Gymnasium,
das klassische, human(istisch)e!
Es lebe der Geist der Väter,
der fromme, niemals erfolglose.
Dies ist wahrlich ein Geheimnis!
Von hochgradig dankbarer Erinnerung
erfüllt stehe ich (hier) (rück)blickend
auf christlichen Glauben
und klassische Humanität.
Über die Wahnsinnigen lache ich.
Leistung und Frohsinn
bestimme unser Leben.
[…]
Unser Glaube sei uns Gefährte
bis zum letzten Tage.
Glaube an Gott, Treue gegenüber Vätern,
Vaterland und Brüdern.
Es lebe unser Glaube!
Nieder mit den Vorantreibern
des banausischen Wahns!
Nieder mit St. Stephans,
der Sitten, des Guten und Humanen
rohen Lästerern.
[…]
Und es lebe Deutschland,
die verwundete Mutter,
das Vaterland auch der Bayern,
das geliebte Augsburg,
das nun so beunruhigt ist.
-
Verzeichnungsrichtlinien
-
RNAB
